STEINBOURG / 67 - 2, 3 et 4 AOUT 2024
Rendez-vous en 2023...
Le festival est véritablement passé dans une autre dimension grâce à vous, et nous sommes confiants à l'idée d'inscrire l'évènement dans la durée. Afin de mieux répondre à vos attentes, nous travaillons d'ores et déjà à l'amélioration du festival pour l'année prochaine.
Encore merci à tous pour votre fidélité et on se donne déjà rendez-vous en 2023 !
LE FESTIVAL
Chaque année depuis plus de vingt ans, l'association Plains Indians organise un évènement unique en France, le Festival Pow Wow.
Le temps d'un week-end, des centaines d'exposants font découvrir aux visages pâles de la région les coutumes de la culture amérindienne.
Au programme, sur quatre hectares de terrain, vous pouvez visiter environ soixante-dix tipis, voir des parades costumées, des danses ou encore assister à des spectacles équestres et concerts.
Dans un décor plus vrai que nature, on vous propose une immersion à travers les époques, un véritable voyage dans le temps.
LE FESTIVAL
POW WOW
La 24ème édition
4, 5 et 6 Aout 2023
23 ans de festival, 23 ans de Pow Wow
LE POW WOW
Un Pow Wow est un rassemblement d’origine amérindienne. Entre événement religieux et célébration d’exploits guerriers c’est avant tout une fête de la rencontre.
De nos jours les Pow Wow sont devenus des vecteurs privilégiés de l’expression de l’identité amérindienne.
Donnant lieu à d’inévitables concours de danse ainsi qu’à des spectacles équestres ou des échanges d’artisanat ce sont désormais des moments multiculturels où même les visages pâles sont conviés.
LES SPECTACLES ÉQUESTRES
Prenez place à l'ombre d'un authentique décor qui vous fera voyager dans le temps et revivre le Far West du siècle dernier.
Cette année encore, assistez à des spectacles inédits et vibrez au rythme des cascades et acrobaties de nos talents.
Tircs à l'arc, dressage et démonstration de haute école seront de mises, ainsi que des tournois, des courses de chars, en passant par la voltige et des exercices de cirques.
LA PARADE
D'OUVERTURE
Comme le veut la tradition lors de chaque édition du festival, c'est une parade d'ouverture qui marque le début des festivités.
Au cours de cette parade, les différentes nations représentées par de nombreux passionnées défileront devant le village amérindien.
C'est un évènement unique en son genre, un moment émotionnel pour les participants et les visiteurs qui y assistent.
LES CONCERTS
Un lieu unique, la scène du Pow Wow de Steinbourg, présente la 24ème édition de ce festival autour du piano et des claviers.
Au programme : 3 jours de concerts mettant en scène la richesse créative dans le domaine de la Country music et de la Line Dance.
Animés par une même curiosité et un souhait d’aller à la rencontre de tous les publics, la musique et les rythmes peuvent variés entre valse et rock, ou encore entre pop et folk et même des musiques traditionnelles andins !
BACKWEST
CONCERTS
VENDREDI & SAMEDI
BACKWEST, le groupe 100% CLD, pour le plus grand plaisir des adeptes des coaster steps, kickball, changes et autres stomps non stop avec l’énergie et la complicité des musiciens en Live…
Embarquement immédiat dans la poussière des grandes plaines du far west américain.
Chaussez vos santiags, attrapez votre chapeau et montez à bord…
Un répertoire varié avec les hits new country du moment, des standards pour les amoureux de la country «traditionnelle», du celtique, du tex-mex pour les gringos et les aficionados de la fiesta...
Sans oublier bien sûr, du «bon vieux» rock ‘n roll pour réunir tout le monde sur la piste. Une playlist spécialement choisie pour se mettre en jambes dès le début du concert.
Attention, l’abus de BackWest est dangereux pour les semelles de santiags !
3- 4 ou 5 musiciens passionnés de country music unis dans une seule et même énergie. Ensemble, ils n’ont qu’une seule ambition : entendre frapper vos talons sur le sol et résonner vos voix !
SHEERDOOR
CONCERTS
SAMEDI SOIR
SHEERDOOR né en 2013, avec Jean à la batterie, Pascal à la basse, Val à la guitare et Joe au chant.
Ces amis partagent les mêmes goûts musicaux. Des petites scènes au grandes, ils vous offriront un concert avec des bases musicaux comme Noir Desir, Muse, Téléphone, U2, RHCP.... et tant d'autres .. ainsi que leurs propres morceaux qui ont émergé courant 2017.
Venez les découvrir, vous ne serez pas déçus.
ROCKIN CHAIRS
CONCERTS
DIMANCHE
Rockin' Chairs est un groupe français de musique country rock. Entre modernisme et tradition, cet orchestre reprend le meilleur de la musique country traditionnelle et de la New Country, évolution contemporaine de la musique country influencée par le rock, la folk, la pop, le blues, et parfois même par un zest de rap !
Rockin’ Chairs, c'est une osmose de six musiciens talentueux et expérimentés, animés d’une même passion : jouer en live de la bonne musique country rock dans une ambiance amicale et festive. Leur modus vivendi : transmettre au public et aux danseurs country (line dancers) leur plaisir de jouer pour eux.
Le répertoire riche et varié de Rockin' Chairs s'adresse à tous les publics, aussi bien connaisseurs que novices. Sa playlist est également particulièrement adaptée et appréciée pour l'animation des bals country.
THE FIVES
CONCERTS
VENDREDI SOIR
NO AGE
CONCERTS
VENDREDI SOIR
COURSES DE CHARS
"La conquête de l'Ouest"
De nombreux colons, attirés par l’or, décident de partir avec leurs chariots et leurs chevaux vers l’Ouest.
Ils traversent de vastes plaines et se confrontent aux indiens qui protègent leur territoire : bagarre, pendaison, coups de feu, flèches de feu, cascades, ou encore chutes de cavaliers…
DRESSAGE ET LIBERTÉ
Un cheval présenté en liberté évolue sans cavalier, sous la direction d’un maître écuyer à pied ou quelquefois monté.
Mis particulièrement en lumière pour sa beauté, sa fougue ou sa grâce, il peut évoluer seul en piste. Il est souvent offert aux regards, nu, dépourvu de rênes.
La noblesse et l'élégance du cheval nous offrent diverses figures de dressage. Il fait appel à la rigueur et à la fierté du cheval.
C'est alors que le cheval volontaire nous fait partager son savoir. Avec harmonie, le cheval piaffe, cabriole, s'assoit et vous salut !
Fruit d’un travail méticuleux, ce moment de grâce est rendu possible grâce au travail et à la complicité des acteurs avec leurs chevaux. Tout est parfaitement calculé pour réussir les exercices à la note près, en accord avec la musique.
LA VOLTIGE
Héritage des Indiens d'Amérique et des Cosaques, la voltige en ligne permet des acrobaties spectaculaires grâce à l’accélération fulgurante du galop.
Ils ont développé ces techniques pour ramasser des objets au sol, se protéger ou se cacher des ennemis, tenir des armes dans diverses positions.
D'origine guerrière, elle servait aussi à se dissimuler, feindre la mort, attaquer ou encore pour intimider l’ennemi.
C'est un numéro où les grandes prouesses s'enchainent au rythme des applaudissements du public.
L’archerie équestre est la réunion de deux disciplines sportives traditionnelles : l’équitation et le tir à l’arc.
L’objectif est de tirer dans un temps déterminé, des flèches en mouvement dans une ou plusieurs cibles en ligne droite ou sur une piste encadrée.
L’esthétisme du geste et la difficulté d’allier vitesse et précision en font tout le charme.
La symbolique de l’arc et du cheval conjuguée, est très forte.
SPECTACLES COMIQUES
Un spectacle équestre professionnel d’un genre peu courant puisqu’il se revendique ouvertement comique et fantaisiste.
Les chevaux peuvent être de merveilleux compagnons de jeu, des complices dans l’humour et la plaisanterie. Leur demi tonne ne les empêche pas d’être amicaux, au point de se prêter aux jeux poétiques d’un partenaire humain.
Les scènes cocasses et émouvantes où les chevaux ont la plus belle part, la part du rire, où même l’inattendu suscite l’hilarité des spectateurs.
Chaque séquence est remplie de cette complicité joyeuse qui amène un irrésistible sourire sur les visages des spectateurs.
LE SHOW
NOCTURNE
A la nuit tombée, installez-vous dans la tribune et laissez-vous emporter par le souffle épique de ces shows haut en couleurs. Pour mettre en lumière ces artistes, les équipes du festival ont déployé les grands moyens pour imaginer des effets spéciaux hors du commun.
Grâce aux acteurs bénévoles et à des moyens techniques hors normes, chaque année, le spectacle ne cesse d’évoluer, et les nouveautés apportent un relief bouleversant à l’univers du Western.
S’inspirant des temps forts de l'Epoque, vous assisterez à un spectacle nocturne immersif pour petits et grands.
Le fantastique s’invite dans la carrière qui s’anime en offrant aux visiteurs une expérience nocturne originale dans un univers Western.
Au pied du Fort illuminé, nos cavaliers et chevaux s’élanceront à pleine vitesse dans la carrière où commence alors un ballet équestre plein de rebondissement.
L'AFTERMOVIE
RETOUR EN IMAGES SUR LES SPECTACLES EQUESTRES
DES ANNÉES PRÉCÉDENTES
CÉRÉMONIE D'OUVERTURE
Avant d’entrer sur le site de danse, une purification s’impose.
Un guide spirituel purifie, par la fumigation des herbes sacrées, l'aréna, les personnes et les objets qui s'y trouvent.
Les cérémonies de purification permettent d'enlever les sentiments négatifs dans l’esprit des gens et y laisser place à de bonnes vibrations énergétiques.
Pour réaliser une cérémonie de purification, l’aîné crée un mélange de sauge, de foin, de tabac et de cèdre qu’il fait brûler dans un coquillage.
Il passe ainsi le coquillage au-dessus de la tête, des mains, du corps et finalement des pieds des gens qui y participent.
QU'EST CE QU'UN POW WOW ?
Les danseurs et les joueurs de tambour partagent leur art, leur savoir et leur savoir-faire avec les autres participants. C'est l'occasion de tisser des liens, d'échanger, de renouer des amitiés. Ce sont des moments de valorisation et de transmission.
L'espace du pow-wow est divisé en cercles concentriques, du plus sacré au profane. Le cercle est symbole du cycle de la vie et de l'interdépendance des éléments de l'univers.
Le cercle intérieur (aréna) est réservé à la danse, les tambours y sont parfois installés.
La Grande entrée lance la période dédiée à la danse et aux tambours. Le maître de cérémonie donne le signal du chant inaugural, annonce les prestations et explique les danses.
Au premier battement du tambour, les deux danseurs de tête (head dancers) entrent. Ils initient et mènent les danses intertribales et les danses en rond (round dances).
AU SON DES
TAMBOURS
La configuration naturelle d’un pow-wow consiste habituellement en une série de cercles concentriques avec des tambours au cœur desquels se trouvent les musiciens; les danseurs, le public et les commerçants qui sont de plus en plus éloignés du centre.
Pour eux, ces cercles représentent la centralité du tambour dans leur vision du monde : le tambour représente le pouls de la Terre mère, ce qui illustre le lien étroit qu’entretiennent les indiens avec la terre.
Les pow-wow ont des caractéristiques communes : la musique, les danses et les habillements de danse distinctifs des participants.
A LA DÉCOUVERTE DES
DANSES AMÉRINDIENNES
Les danses traditionnelles s'inspirent des évènements et des activités quotidiennes. À caractère spirituel, elles font partie des rites de passage, de guérison ou de chasse. Les danses sociales accompagnent les rencontres communautaires ou intertribales. La danse raconte également une histoire, un haut fait de guerre ou de chasse.
Pour bien des danseurs, il ne s'agit pas de reconstituer les danses anciennes, mais d'exprimer une identité culturelle.
DES DANSES
HAUT EN COULEUR
Un pow-wow, c’est aussi un festival et un partage de couleurs grâce aux regalia, ces habits traditionnels flamboyants qui diffèrent également selon les nations et les danses. Leurs ornements multicolores forment un véritable tableau vivant et en mouvement.
Mais on ne porte pas le regalia n’importe comment ! En effet, les danseuses et danseurs qui le revêtent ont d’abord vu en rêve de quoi il sera fait. Il est l’identité de celui ou celle qui le porte.
DANSE TRADITIONELLE
DES HOMMES
Les danses traditionnelles pour les hommes représentent des aventures de chasse, des expéditions guerrières ou l'imitation des animaux.
Par sa gestuelle, le danseur montre sa fierté, son courage et son habileté. Un danseur pratiquant la danse furtive (Sneak up dance), il se déplace au ras du sol, accroupi, le pied posé à plat au sol, le haut du corps agité de mouvements vifs.
DANSE DU GUERRIER
POW WOW
SAMEDI & DIMANCHE
Cette danse est sans doute la plus ancienne des Pow wow. Chaque danseur, à sa façon, honore le guerrier en lui.
Il raconte par ses danses des histoires de chasse et de guerre vécues par ses ancêtres. Il s’agit d’un moment très spirituel du Pow wow.
DANSE TRADITIONELLE
DES FEMMES
Les danses des femmes se caractérisent par une grande réserve. Elles se déplacent lentement avec un gracieux mouvement des épaules à peine perceptible.
Les femmes sont des porteuses de vie et gardiennes de la Terre-Mère; elles doivent y aller doucement dans leurs mouvements. Les franges de leur regalia doivent caresser le sol avec élégance.
La danse du châle (Fancy shawl) symbolise la naissance des papillons, le retour du printemps. Les femmes déploient leurs châles, elles tournent rapidement sur elles-mêmes en croisant un pied devant l'autre et en dansant sur la pointe des pieds.
DANSE DU CHALE
POW WOW
SAMEDI & DIMANCHE
Dans les années 50, les femmes ne pouvaient danser à l’intérieur du cercle, c’est après qu’une danseuse se soit introduite dans le cercle de danse déguisé en homme.
C'est ainsi que les femmes ont acquis le droit d’entrée dans le cercle de danse.
Au début, elles dansaient avec leurs couvertures et au fil des années elles y ont ajouté des rubans et des broderies pour en faire la danse colorée que nous connaissons aujourd’hui.
Les mouvements des danseuses nous rappellent souvent ceux d’un papillon.
LA DANSE FANCY
DES HOMMMES
C'est sans doute la plus impressionnante et la plus colorée des danses de pow-wow. Les danseurs vêtus d’habits très élaborés dansent sur un rythme très rapide.
Cette danse est habituellement exécutée par les plus jeunes danseurs puisqu’elle demande une très grande forme physique.
AU FIL DU TEMPS
Depuis la création du festival, nous avons le plaisir d'accueillir de nombreux hobbyistes venant d'un peu partout, que ce soit d'Alsace, de la Moselle, de Belgique, d'Allemagne ou encore du Sud de la France et même de l'Espagne.
Une grande majorité sont des habitués de longues dates, ils viennent installer leur campement une à deux semaines avant le festival, afin de se retrouver entre amis durant leur congés annuelles.
" Plus qu'une passion, c'est un mode de vie. " nous raconte Daniel Kiener, un ancien puriste.
C'est à travers ce campement, qu'un parcours ludique, vous est proposé pour partager le travail de ces artisans. Une mémoire du savoir-faire transmise depuis des générations dans le plus grand respect des traditions, mais aussi de la modernité.
À la rencontre des peuples amérindiens, nous mettons en lumière la richesse culturelle de ces derniers.
Inspirés de livres des indiens des plaines de 1850 et plus, nos anciens puristes initient les nouvelles recrues à la confection de leurs vêtements, bijoux, coiffes et autres...
Afin d’obtenir l’originalité des vêtements, nous utilisons que des produits naturels.
Chemises, leggins, robes et pagnes sont confectionnés essentiellement de peaux de cerfs et tissus, auxquels on y ajoute peintures et perlages illustrant les différentes croyances des indiens des plaines.
Enfilées une par une sur les métiers à tisser, on peut atteindre pour des chemises les cinquante mille perles. Ce qui représente de longs mois de travail.
Les coiffes sont entièrement constituées de véritables plumes et duvets, les coiffes sont ainsi refaçonnées et assemblées. On y rajoute en générale, perlages, crins de cheval et queues de bêtes.
Quand l’équipe du festival, rêvait d’un anniversaire charnière, nul n’aurait pu imaginer ce que nous vivons présentement.
"On est heureux de cette reprise et on voit bien que les gens attendaient le retour du festival depuis longtemps"
souligne Cindy, porte parole à l'antenne de BFM Tv.
Et pour le renouveau de l'événement, le public est venu en nombre, après 2 étés, l’attente était grande, en interne comme auprès du public. C’est avec une identité visuelle colorée, rayonnante et plus optimiste que jamais que l’événement a fait son retour.
Pour accueillir ce public sur un site toujours plus convivial, la décoration du festival est restée fidèle à elle même mais a quand même connu quelques nouveautés.
Les festivaliers ont pu découvrir un fort revisité grâce au travail de nos équipes et bénévoles sur les 3 semaines de préparation.
Un décor, un lieu hors du temps, un dépaysement total qui, sous un nouveau jour, nous ramène à l'essentiel.
Depuis la toute première édition du festival arrive un moment où l’on coupe le son, où les animations s’arrêtent, où l’on se regroupe pour rendre hommage, ensemble.
Parce qu’ici la fête a du sens, le Pow Wow ne serait pas le Pow Wow sans ces rendez-vous qui rappellent pourquoi notre plaisir est utile.
Nos bénévoles, sans eux rien ne serait possible, ils sont autant de bras et de bonnes volontés pour faire vivre le festival du montage au démontage en passant par les trois jours d’ouverture au public.
Ce sont eux qui impulsent au Pow Wow l’esprit qui en fait un « festival pas comme les autres ». Pour les remercier, chaque année notre président leur rend hommage.
L' occasion aussi de remercier l'ensemble des acteurs du festival, hobbyistes, artistes, partenaires et vous les spectateurs sans qui rien ne serait possible.
Puis arrive le moment, ou l'hymne du festival retentit,
un moment de recueillement pendant lequel, on rend un dernier hommage à celles et ceux qui nous ont quitté...